तत्सम एवं तद्भव शब्द भाषा में अर्थ या विचार का विशेष महत्त्व है। निश्चित अर्थ को प्रकट करने वाले वर्ण-समूह को शब्द कहते हैं। विचारों को व्यक्त करने में ये शब्द सहायक होते हैं। जिसके पास जितने अधिक शब्दों का भंडार होता है वह उतना ही अच्छा बोल और लिख सकता है। सामान्यतः शब्द दो प्रकार के होते है-सार्थक और निरर्थक । उत्पत्ति की दृष्टि से शब्दों को चार भागों में बांटा गया है- 1.तत्सम 2.तद्भव 3.देशज 4.विदेशी । 1. तत्सम- हिन्दी भाषा के शब्द-भंडार का मूल स्रोत संस्कृत भाषा है। भारत की अन्य भाषाओं की तरह हिंदी-शब्दावती में भी अधिकाश शब्द संस्कृत से यथावत आ गए हैं जैसे- पुस्तक, प्रकाश, ध्वनि, दंत, मुख, दुग्ध, रात्रि, हस्त, पुत्र, शिक्षा, वर्ण, विद्यार्थी, कर्पूर, कर्म, कृषकर्, अग्नि, दृश्य । ऐसे शब्दों को तत्सम कहते हैं। तत्सम शब्द 'तत़्+सम' से बना है । तत् का अर्थ है उसके (संस्कृत के) और सम् का अर्थ है समान । तात्पर्य यह है कि 'संस्कृत के जो शब्द उसी रूप में हिंदी में आ गए हैं, उन्हें तत्सम कहते हैं ।' 2.तद्भव- संस्कृत के ऐसे शब्द जो कुछ रूप परिवर्तन के साथ हिन्दी में प्रचलित हैं, वे तद्भव कहलाते हैं ; जैसे- आग, दही, रात | यहाँ कुछ तत्सम और उनके तद्भव रूप दिए जा रहें हैं-
3. देशज- हिन्दी शब्दावली में लोकभाषाओं से आये कुछ ऐसे शब्द भी हैं, जिनके स्रोत का ठीक से पता नही चलता है, उन्हें देशज (देश+ज = देश में उत्पन्न) कहते हैं; जैसे- गाड़ी, पगड़ी, जूता, पैसा, रोंड़ा, भिंडी, लोटा, खिड़की, तेंदुआ, खिचड़ी, ठेठ, फुनगी, डिबिया, चसका, झटपट, ठसक, गड़बड़ | क्षेत्रीय शब्द- भोजपुरी में- पइसा, डीबा, नरियर, लइका, सुन्नर, घोरा, आपन, बहिनि, चिरैइया, हमार, तोहार, टटका, रउआ, तउन, छोट, बढ़नी, कहलस, चलत, बइठल, सूतल, खाइला, बाटा । अवधी में- घोरवा, घोरउवा, नदिय, नदीवा, ऊ कहिसि, जउन, थोर, दुई, तीनी, एगारा, करत हौं, तोर । ब्रज में- बहुरि, हात, दुबरो, झगरो, बिरज, इमिरित, भौत, गाभ, चाँउर । 4. आगत (विदेशी)-हिंदी में अरबी, फ़ारसी, अंग्रेजी, पुर्तगाली, तुर्की आदि विदेशी भाषाओं से भी अनेक शब्द आ गए हैं | इन्हें आगत या विदेशी शब्द कहा जाता है | जैसे- अरबी- अखबार, आइना, आज़ाद, इत्र, कागज़, कानून, किताब, कुरसी, जुलूस, जलसा, तबीयत, तारीख, नुकसान, फाइदा, रईस, सलाह, सुबह, हवा, जिल्द, हिसाब, रोजा, वजीर, हुक्म, मरीज, जुर्माना, दफ्तर, तूफ़ान, रिश्वत, अजब, असर, अजायब, अदावत, अहमक, अल्ला, अक्ल, अमीर, अजीव, आसार, आदत, आदमी, आखिर, इज्जत, इलाज, इमारत, इस्तीफा, ईमान, उम्र, एहसान, औरत, औसत, औलाद, कसर, कसम, कसरत, कमाल, कदम, कन, कर्ज, कसूर, किस्त, किस्मत, किस्सा, किला, कायदा, कीमत, कुर्सी, कातिल, खत, खबर, खराब, खयाल, खत्म, खिदमत, गरीब, गैर, जहाज, जनाब, जलसा, जवाब, जालिम, जिहन, जिक्र, तरफ, तमाम, तकिया, तकाजा, तकदीर, तमाशा, तादाद, तै, तरक्की, तजुरबा, दवा, दगा, दफा, दल्लाल, दावत, दाबा, दफ्तर, दाखिल, दिमाग, दिक, दुनिया, दान, दीन, दुकान, दौलत, नकद, नकल, नहर, नशा, नाल, फायदा, फकीर, फैसला, बहस, बाज, बाकी, मदद, मतलब, मजमून, मशहूर, मवाद, मल्लाह, मरजी, मात, माल, मजबूर, मालूम, मामूली, मानी, मिसाल, मुहावरा, मुंसिफ, मुकदमा, मुल्क, मुद्दई, मौसम, मौका, मौलवी, मुसाफिर, यतीम, राय, लहजा, लायक, लफ्ज, लिहाज, लियाकत, लिफाफा, वहम, वकील, वारिस, शराब, हिम्मत, हैजा, हद, हक, हरामी, हमला, हज्जाम, हवालात, हाल, हाजिर, हाकिम, हाशिया, हुक्म, हौसला इत्यादि । फ़ारसी- उम्मीद, खुशामद, गर्दन, गुब्बारा, गुलाब, चीज, जानवर, दरवाजा, दीवार, नमक, परी, फ़ौज, बीमार, मजदूर, रसीद, शहद, शादी, शिकार, सब्जी, सिफारिस, हिम्मत, गोश्त, चिराग, चेहरा, शरबत, प्याज, स्याही, अफसोस, अदा, आवदार, आवरू, आराम, आसमान, खुशामद, गर्दन, गुब्बारा, आमदनी, आवारा, आफत, आवाज, आईना, आतिशबाजी, उम्मीद, कद्द, कबूतर, कमीना, कुश्ती, कुश्ता, किशमिश, कमरबंद, किनारा, कूचा, खाल, खुद, खामोश, खरगोश, खुश, खुराक, खूब, गज, गर्द, गुम, गल्ला, गवाह, गिरफ्तार, गरम, गिरह, गुलूबन्द, गुलाब, गुल, गोश्त, चादर, जमीन, चाबुक, चिराग, चश्मा, चरखा, चेहरा, चाशनी, चूँकि, जहर, जबर, जान, जागीर, जिगर, जिंदगी, जादू, जीन, जोर, जंग, जोश, जुरमाना, तरकश, तबाह, तमाशा, ताक, तनख्वाह, ताजा, तेज, तीर, दवा, दिल, दस्तूर, दरबार, दिलेर, दंगल, दुकान, देहात, नामर्द, नापसंद, नाव, पलक, पारा, पेशा, पैमाना, पुल, पैदावार, पतंग, बहरा, बेहूदा, बीमार, बेवा, बेरहम, मजा, मादा, माशा, मलाई, मलीदा, मरहम, मुफ्त, मीना, मुर्गा, मुर्दा, मोर्चा, याद, यार, राह, रोगन, रंग, लगाम, लश्कर, लेकिन, वर्ना, सूद, सुर्ख, सौदागर, हजार, हफ्त्ता इत्यादि । तुर्की शब्द- आगा, आका, उजबक, उर्दू, कालीन, काबू, कज्जाक, कुली, कुर्की, कैंची, चकमक, चमचा, चिक, चेचक, चुगुल, जाजिम, तमगा, तलाश, तोप, बहादुर, बेगम, मुगल, लफंगा, लाश, सौगात, सुराग, कुरता, कैंची, तोप, बंदूक, बारूद, बेगम, सौगात, चाकू | अंग्रेजी- अपील, आइसक्रीम, इंजीनियर, स्कूल, कॉलेज, कंपनी, कमीशन, गार्ड, स्टेशन, टेलीफोन, ट्रेन, ड्राईवर, रेल, पिक्चर, पार्सल, पुलिस, फोटो, बैंक, मशीन, रबर, लाट्री, सिनेमा, टाई, हैट, पैन्ट, अफसर (ऑफीसर), इंजन (एंजिन), डाक्टर (डॉक्टर), लालटेन (लैनटन), सिलेट (स्लेट), अस्पताल (हॉस्पिटल), टिकस (टिकट), कप्तान (कैप्टेन), थेटर/ठेठर (थियेटर), तारपीन (टरपेंटाइन), बोत्तल (बॉटल), मील (माइल), अपील, आर्डर, इंच, इंटर, इयरिंग, एजेंसी, कंपनी, कमीशन, कमिश्नर, कैम्प, क्लास, क्वार्टर, क्रिकेट, काउंसिल, गजट, गार्ड, जेल, चेयरमैन, ट्यूशन, डायरी, डिप्टी, ड्राइवर, पेंसिल, पेन, नंबर, नोटिस, नर्स, थर्मामीटर, पार्टी, प्लेट, पार्सल, पेट्रोल, पाउडर, प्रेस, फ्रेम, मीटिंग, कॉलर, कोर्ट, होल्डर इत्यादि । पुर्तगाली- आलपीन, अलमारी, कनस्तर, कमरा, तौलिया, बालटी, साबुन, पादरी, अनन्नास, अलकतरा, आलपीन, आलमारी, बाल्टी, किरानी, चाबी, फीता, तम्बाकू, आया, इस्पात, इस्तिरी, कमीज, कलस्टर, कमरा, काजू, क्रिस्तान, गमला, गोदाम, गोभी, तौलिया, नीलाम, परात, पादरी, पिस्तौल, फर्मा, बुताम, मस्तूल, मेज, लबादा, साया, सागू इत्यादि |
नाव का तत्सम शब्द क्या होगा?नाव शब्द का तत्सम रूप नौका है।
नयन का तत्सम शब्द क्या है?nain ka tatsam roop. नैन का तत्सम क्या है? नैन शब्द का तत्सम रूप नयन है।
तत्सम शब्द कैसे पहचाने?तत्सम शब्द की परिभाषा
तत्सम शब्द संस्कृत भाषा के दो शब्दों, तत् + सम् से मिलकर बना है। तत् का अर्थ है – उसके, तथा सम् का अर्थ है – समान। अर्थात – ज्यों का त्यों। जिन शब्दों को संस्कृत से बिना किसी परिवर्तन के ले लिया जाता है, उन्हें तत्सम शब्द कहते हैं।
|
नाव का तत्सम शब्द क्या है? - naav ka tatsam shabd kya hai?
संबंधित पोस्ट
कॉपीराइट © 2024 carhindi Inc.
