लंगड़ा
एक प्रकार का बनारसी बढ़िया आम [..]
+ अनुवाद जोड़ें जोड़ें लंगड़ा
हिन्दी में "लंगड़ा" - अंग्रेजी शब्दकोश
- game adjective verb noun
Hindi UW Dictionary
- lame adjective
तब अंधे देखेंगे, बहिरे सुनेंगे, और लंगड़े चलेंगे!
The blind will see, the deaf will hear, the lame will walk!
apertium-eng-hin
अल्गोरिदम से बनाए हुए अनुवाद दिखाएँ
" लंगड़ा " का अंग्रेजी में स्वचालित अनुवाद
Glosbe Translate
Google Translate
अंग्रेजी में अनुवाद के साथ "लंगड़ा" के समान वाक्यांश
लंगड़ा आम
Mango · mango
लंगड़ा~मनुष्य
cripple
लंगड़ा बुखार
blackleg
लंगड़ा कर चलना
hobble
उदाहरण जोड़ें जोड़ें
संदर्भ में "लंगड़ा" का अंग्रेजी में अनुवाद, अनुवाद स्मृति
विभक्ति मूल शब्द
यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
jw2019
(३:११-१८) उसने दिखाया कि परमेश्वर ने प्रेरितों को उस लंगड़े पुरुष को अपने महिमान्वित पुत्र, यीशु के ज़रिए स्वस्थ करने की शक्ति दी।
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.
jw2019
पतरस लँगड़े भिखारी को ठीक करता है (1-10)
Peter heals a lame beggar (1-10)
jw2019
बाइबल हमें कहती हैं: “भीड़ पर भीड़ लंगड़ो, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पावों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्ढ़े चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा” हुए।—मत्ती १५:३०, ३१.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.
jw2019
और ताज्जुब नहीं कि इस बात की खबर जंगल की आग की तरह फैल गयी, और जल्द ही “भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंडों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।”
Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”
jw2019
चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।
Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.
jw2019
अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया।
Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead.
jw2019
लंगडाना और ऊंचा तापमान इस रोग के मुख्य लक्षण हैं .
High temperature and lameness are the chief symptoms of this disease .
en-hi
फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।
Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.
jw2019
ध्यान दीजिए कि भविष्यवाणी में यह भी बताया गया था कि अंधे, बहरे और लँगड़े ठीक हो जाएँगे।
There is no evidence that those returning from exile were miraculously cured.
jw2019
तुझे भगाने के लिए हमारे अंधे और लूले-लँगड़े ही काफी हैं।”
Even the blind and the lame will drive you away.”
jw2019
(मत्ती २८:१८) जब पतरस और यूहन्ना ने एक लंगड़े आदमी को चंगा किया तो यहूदियों के सरदारों और पुरनियों ने पूछा: “तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?”
(Matthew 28:18) After Peter and John had cured a lame man, the Jewish religious leaders demanded: “By what power or in whose name did you do this?”
jw2019
(भजन 41:1, 2, NHT) दाऊद ने अपने जिगरी दोस्त योनातन के लँगड़े बेटे, मपीबोशेत के लिए जो प्यार और परवाह दिखायी, उससे हम सीखते हैं कि कंगालों या दीनों के साथ हमें कैसे पेश आना चाहिए।—2 शमूएल 9:1-13.
(Psalm 41:1, 2) The loving consideration that David showed toward Mephibosheth, the lame son of David’s beloved friend Jonathan, is an example of the right attitude toward the lowly one. —2 Samuel 9:1-13.
jw2019
(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों?
(Colossians 3:12) Could you cultivate such qualities if you received daily pep talks urging you to hurt, crush, and maim your opponents?
jw2019
द वीक मैगज़ीन आगे कहती है, “थोड़ी देर में उस ढोंगी लँगड़े के दूसरे साथी भी वहाँ पहुँच गए जो ‘अंधे’, ‘लँगड़े’ और ‘अपाहिज’ होने का नाटक करके आस-पास भीख माँग रहे थे।”
The World Health Organization (WHO), in Geneva, Switzerland, estimates that 40 million children worldwide suffer from abuse.
jw2019
मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।”
I am convinced of the eventual fulfillment of the Bible’s promise: “At that time [in God’s new world] the lame one will climb up just as a stag does.”
jw2019
मत्ती का ब्यौरा शायद यह दिखाता है कि इस मौके पर यीशु ने न सिर्फ मंदिर साफ करने में बल्कि उसके पास आए अंधों और लँगड़ों को ठीक करने में भी जोश से काम लिया।
Matthew’s account may indicate that Jesus’ zeal on this occasion was not limited to cleansing the temple but also involved curing the blind and lame who approached him there.
jw2019
+ 21 लेकिन अगर तुम्हारा पहलौठा जानवर लँगड़ा या अंधा है या उसमें किसी और तरह का बड़ा दोष है, तो तुम उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिए बलि मत करना।
+ 21 But if it has a defect—lameness, blindness, or any other serious defect—you must not sacrifice it to Jehovah your God.
jw2019
उसने यह भी लिखा: “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”
At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.”
jw2019
२३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे।
23 It will also mean that lame ones, including those afflicted with arthritis now, will move about painlessly.
jw2019
वहाँ वे एक पहाड़ चढ़ते हैं, परन्तु भीड़ उन्हें ढूँढ़ निकालती है और यीशु के पास अपने लँगड़ों, अपंगों, अंधों और गूँगो, और अनेक तरह के बीमार और विकलांग लोगों को लाती है।
There they climb a mountain, but the crowds find them and bring to Jesus their lame, crippled, blind, and dumb, and many that are otherwise sick and deformed.
jw2019
२१ एक दूसरी बाइबल घटना पर विचार कीजिये और लोगों के प्रति यीशु की उस स्नेहशील भावना की कल्पना कीजिये जो वहाँ वर्णित है: “तब भीड़ की भीड़ उसके पास आयी जिनमें लंगड़े, टुंडे, गूंगे, अंधे और अनेकों अन्य लोग थे और उन्होंने उनको लाकर उसके पैरों पर डाल दिया और उसने उन्हें अच्छा कर दिया जिससे कि भीड़ आश्चर्य करने लगी। जब उन्होंने गूंगों को बोलते, लंगड़ों को चलते और अन्धों को देखते देखा और वे इस्राएल के परमेश्वर की प्रशंसा करने लगे।”—मत्ती १५:३०, ३१.
21 Consider another Bible scene, and imagine Jesus’ tender feeling for the people described: “Then great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing, and they glorified the God of Israel.”—Matthew 15:30, 31.
jw2019
प्रेरित एक लंगड़े पुरुष को किस तरह स्वस्थ कर सके?
How were the apostles able to heal a lame man?
jw2019
बीमारी: यीशु ने अंधों और लंगड़ों को, साथ ही मिरगी, कोढ़ और हर तरह की बीमारी से पीड़ित लोगों को ठीक किया। उस ज़माने के लोग जानते थे कि वह बीमारों को ठीक कर सकता है।
Sickness: Jesus was well-known for his ability to heal the blind and the lame, as well as those suffering from epilepsy, leprosy, or any other sort of infirmity.
jw2019
क्या तुममें से कोई लूला, या अन्धा, या लंगड़ा, या विकलांग, या कोढ़ी, या निर्बल, या बहरा है, या कोई है जिसे किसी भी प्रकार का कष्ट हो ?
Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or bleprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?