घोड़ा घर को क्या कहते हैं? - ghoda ghar ko kya kahate hain?

अस्तबल

• घोड़ों के रहने का स्थान

• stable

  noun

  अस्तबल हमेशा साफ और सूखे रखे जाने चाहिएं .

  The stables should always be kept clean and dry .

• horse barn

  noun

  आरडिस मुझसे ज़्यादा अच्छी तरह गाय का दूध दुहती थी, इसलिए मुझे अस्तबल की साफ-सफाई करने और बेलचे से लीद हटाने का काम मिला था।

  Ardis could milk the cows better than I could, so my job was to clean the stalls in the horse barn, shoveling out the manure.

• stables

  noun

  अस्तबल हमेशा साफ और सूखे रखे जाने चाहिएं .

  The stables should always be kept clean and dry .

कम लगातार अनुवाद

stabling · horse stables

मूल शब्द

(लूका 2:3) बेतलेहेम पहुँचकर मरियम ने एक अस्तबल में बच्चे को जन्म दिया और उसे चरनी में रख दिया।

(Luke 2:3) Mary gave birth in a humble stable, laying the baby in a manger.

परन्तु, वह परंपरा जिसका उद्गम दूसरी सदी के पहले हिस्से से है, सुस्पष्ट है; यह एक ग्रॉट्टो-अस्तबल है।”—तिरछे टाइप हमारे हैं।

However, the tradition which goes back to the first half of the 2nd cent., is explicit; it is a grotto-stable.” —Italics ours.

उनके अस्तबल में पवन वेग से उड़ने वाला रथ है और उसमें प्रयुक्त होने वाले घोड़े हैं।

They live in the dry seed pods, pupating in holes eaten therein.

यह अभी-अभी अस्तबल में पैदा हुआ।

He has just been born in a stable.

यह स्थान पूर्व मुख्यालय के निर्माण-स्थान और ओक ब्रुक के संस्थापक पॉल बटलर के अस्तबल क्षेत्र के पास स्थित है।

It sits on the site of the former headquarters and stabling area of Paul Butler, the founder of Oak Brook.

अस्तबल का मतलब है, वह जगह जहाँ गधे और गाय जैसे जानवरों को बाँधा जाता है।

A stable is where animals are kept.

अस्तबल एक इमारत होती है जिसमें पशुधन, विशेष रूप से घोड़े, रखे जाते हैं।

A stable is a building in which livestock, especially horses, are kept.

अस्तबल , नांद और जल पिलाने के लिए इस्तेमाल होने वाले बर्तनों को अच्छी तरह कृमिविहीन किया जाना चाहिए .

The stable , manger and watering utensils should be thoroughly disinfected .

26 सुलैमान के रथों के घोड़ों के लिए 4,000* अस्तबल थे और उसके 12,000 घोड़े* थे।

26 And Solʹo·mon had 4,000* stalls of horses for his chariots and 12,000 horses.

अस्तबल हमेशा साफ और सूखे रखे जाने चाहिएं .

The stables should always be kept clean and dry .

अब, सरदार शहर के बाहर एक नया अस्तबल खरीदता है, जो सनी के खेत के पास है।

Now, Sardar purchases a new horse farm out of the city in the town, which is nearby Sunny's farm.

मैं अब समझ सकती हूं कि अस्तबल के बिछौने में पडा हुआ नजरेथ का नन्हा यीशू इतिहास में एकमात्र सादृश्य हैभारतीय स्वाधीनता के उस अपराजेय देवदूत का , जिसने मानवता से पूरी सहानुभूति के साथ प्रेम किया और अपने सुंदर शब्दों में जो " गरीबों का मन लिए गरीबों के पास पहुंचा . "

I realised now that the lowly Jesus of Nazareth , cradled in a manger , furnished the only parallel in history to this invincible apostle of Indian liberty who loved humanity with surpassing compassion and to use his own beautiful phrase , ' approached the poor with the mind of the poor ' .

नये नये खरीदे गये जानवरों को दो से तीन सप्ताह तक बिल्कुल पृथक् अस्तबल में रखा जाना चाहिए .

All newly - purchased animals should be kept in a separate stable for two to three weeks .

बाइबल में उल्लिखित तारों में शायद सबसे जाना-पहचाना तारा बैतलहम का ‘वह तारा’ है जिसने “पूर्व” से ज्योतिषियों का मार्गदर्शन किया। इस तारे ने उन्हें उस मकान तक पहुँचाया जहाँ अस्तबल में यीशु के जन्म के बाद उसके माता-पिता उसे ले गए थे।

Probably one of the best- known stars mentioned in the Bible is “the star” of Bethlehem that guided the astrologers from “eastern parts” to the house where Jesus had been taken by his parents after his birth in a stable.

पेट्रोट्ज़ी स्पष्टवादिता से क़बूल करती है: “यह निश्चित रूप से जानना सम्भव नहीं कि यह ग्रॉट्टो बैतलहम के पड़ोस में के अनगिनत प्राकृतिक गुफ़ाओं में से एक था, या एक कन्दरा थी जिसे एक सराय में अस्तबल के तौर से इस्तेमाल किया जाता था।

Petrozzi candidly admits: “It is not possible to know for sure whether the grotto was one of the numberless natural caves existing in the neighborhood of Bethlehem, or a cavern used as a stable in an inn.

जब वे तीन बुद्धिमान पुरुष जो दरअसल ज्योतिषी थे, यीशु से मिलने आए, तब यीशु और उसका परिवार उस समय अस्तबल में नहीं रह रहे थे।

When the so-called three wise men —who in fact were astrologers— visited, Jesus and his family were no longer living in a stable.

लेकिन मरियम और यूसुफ यहाँ अस्तबल में क्यों हैं?

But why are Mary and Joseph here with the animals?

इसलिए वे चरवाहे जल्द ही यीशु को ढूँढ़ने निकल पड़े और ढूँढ़ते-ढूँढ़ते अस्तबल में पहुँचे।

So right away these shepherds hurried to look for Jesus, and now they have found him.

घोड़े के अस्तबलों वाला दीवारों से घिरा यह परिसर नगर के किनारे में अवस्थित तथा सड़क पर से ही परिसर के पिछवाड़े में एक भवन में कार्य करते हुए मजदूरों को देखा जा सकता था।

The walled complex with the horse stables was on the outskirts of town, and from the road, laborers could be seen working on a building toward the rear of the compound.

उन्हें खिलाने और उनके अस्तबलों के प्रबन्ध के लिए वही सामान्य नियम लागू होते हैं जो घोडों की देखभाल और उनके अस्तबल की प्रबन्ध व्यवस्था के लिए .

The same general rules of feeding and stable management are applicable to them as to the horses .

इतिहासकार माइकलऐन्जलो काजानो डी आसवेडो बताता है कि रोमी सड़कों पर, “मानस्योनॆस, सर्व-सुविधा-संपन्न होटल थे, जिनमें भंडार, अस्तबल, और उनके कर्मचारियों के लिए निवास-स्थान थे; दो क्रमिक मानस्योनॆस के बीच, कई मूटाट्योनॆस, या ठहराव स्थान थे, जहाँ व्यक्ति घोड़े या गाड़ियाँ बदल सकता था और उसे भोजन-साम्रगी मिल सकती थी।”

Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, “there were mansiones, full-fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff; between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies.”

पंजीकरण के लिए बहुत सारे लोग बैतलेहम आए हुए हैं, और अस्तबल एकमात्र स्थान है जिसे यूसुफ और मरियम ठहरने के लिए प्राप्त कर सकते हैं।

A lot of people are in Bethlehem to register, and the only place that Joseph and Mary can find to stay is in a stable.

वह इंग्लैंड में अपने घर लौट आता है, लेकिन वह अपने आप को याहू के बीच रहने में असमर्थ पाता है और वैरागी बन जाता है, अपने घर में रहते हुए भी वह अपने परिवार और अपनी पत्नी से बचने लगता है और एक दिन के कई घंटे अपने अस्तबल में घोड़ों से बात कर बिताने लगता है।

He returns to his home in England, but he is unable to reconcile himself to living among "Yahoos" and becomes a recluse, remaining in his house, largely avoiding his family and his wife, and spending several hours a day speaking with the horses in his stables.